Cudzoziemcy

Cudzoziemcem jest osoba nieposiadająca obywatelstwa polskiego. Osoby posiadające obywatelstwo polskie, nawet, jeśli oprócz niego posiadają również obywatelstwo innego kraju, nie są zgodnie z polskim prawem cudzoziemcami i w rekrutacji na studia muszą kierować się zasadami dotyczącymi obywateli polskich.

DOKUMENTY WYMAGANE OD CUDZOZIEMCÓW

1. podpisany kwestionariusz zgłoszeniowy – wygenerowany po rejestracji w systemie IRK,
2. oświadczenie przedstawiciela ustawowego kandydata o wyrażeniu zgody na podjęcie studiów w PANS w Chełmie (w przypadku osób poniżej 18-tego roku życia),
3. paszport do wglądu,
4. dowód wniesienia opłaty rekrutacyjnej (85 zł albo 100 zł w przypadku egzaminów wstępnych),
5. zaświadczenie lekarskie, zgodnie z obowiązującymi przepisami, stwierdzające brak przeciwskazań do studiowania na kierunku studiów, na którym studenci są narażeni na działanie czynników szkodliwych, uciążliwych lub niebezpiecznych dla zdrowia,
6. dokument równoważny polskiemu świadectwu dojrzałości lub dyplomowi ukończenia studiów, uprawniający do podjęcia studiów na uczelni wyższej, opatrzony apostille lub poddany legalizacji,
7. dodatkowe dokumenty wymagane do rekrutacji, o których mowa na stronie: https://bip.panschelm.edu.pl/prawo/zasady-przyjmowania-cudzoziemcow-na-studia-w-pans-w-chelmie/

Dokumenty wystawione w języku obcym, kandydaci składają wraz z tłumaczeniem dokonanym przez tłumacza przysięgłego, wpisanego na listę tłumaczy przysięgłych, prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości.

Cudzoziemcy podejmujący studia w Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Chełmie dokonują opłat za studia.

Opłat za usługi edukacyjne związanych z kształceniem cudzoziemców na studiach stacjonarnych w języku polskim nie pobiera się od:

1. cudzoziemca –
   • obywatela państwa członkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym i członków ich rodzin, mieszkających na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
   • obywatela Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, o którym mowa w art. 10 ust. 1 lit. b lub d Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz. Urz. UE L 29 z 31.01.2020, str. 7, z późn. zm.), oraz członków jego rodziny, mieszkających na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
2. cudzoziemca, któremu udzielono zezwolenia na pobyt stały, lub rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej;
3. cudzoziemca, któremu udzielono zezwolenia na pobyt czasowy w związku z okolicznościami, o których mowa w art. 127, art. 137a, art. 159 ust. 1 lub art. 186 ust. 1 pkt 3 lub 4 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 2024 r. poz. 769, 1222 i 1688 oraz z 2025 r. poz. 619);
4. cudzoziemca, który posiada status uchodźcy nadany w Rzeczypospolitej Polskiej albo korzysta z ochrony czasowej albo ochrony uzupełniającej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
5. cudzoziemca –  posiadacza certyfikatu poświadczającego znajomość języka polskiego jako obcego, o którym mowa w art. 11a ust. 2 ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (Dz. U. z 2021 r. poz. 672 oraz z 2023 r. poz. 1672), co najmniej na poziomie biegłości językowej C1;
6. posiadacza Karty Polaka lub osoby, której wydano decyzję w sprawie stwierdzenia polskiego pochodzenia;
7. cudzoziemca będącego małżonkiem, wstępnym lub zstępnym obywatela Rzeczypospolitej Polskiej, mieszkającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
8. cudzoziemca, któremu udzielono zezwolenia na pobyt czasowy w związku z okolicznościami, o których mowa w art. 151 ust. 1 lub art. 151b ust. 1 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach, lub przebywającego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w związku z korzystaniem z mobilności krótkoterminowej naukowca na warunkach określonych w art. 156b ust. 1 tej ustawy lub posiadającego wizę krajową w celu prowadzenia badań naukowych lub prac rozwojowych.

Kandydaci, którzy nie spełniają żadnego z powyższych warunków mogą ubiegać się o przyjęcie na studia na zasadach odpłatności.

Cudzoziemcy, uprawnieni do studiowania  bez wnoszenia opłat za kształcenie na studiach stacjonarnych, zobowiązani są do złożenia kopii (oryginał do wglądu) dokumentu  potwierdzającego to uprawnienie.

Miejsce przyjmowania dokumentów

Cudzoziemcy ubiegający się o przyjęcie na studia w Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Chełmie, po wcześniejszym kontakcie telefonicznym składają komplet wyżej wymienionych dokumentów w Biurze Obsługi Studentów Cudzoziemców Działu Współpracy z Zagranicą ul. Wojsławicka 8b.

Osoba do kontaktu:

mgr Wiesław Dziubiński

Tel. +48 82 562 06 04

Email: wdziubinski@panschelm.edu.pl

Osoba do kontaktu w języku ukraińskim:

mgr Natalia Popek

Email: npopek@panschelm.edu.pl

Dokumenty źródłowe

1. Ustawa z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1571, z późn. zm.)
2. Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 1079, z późn. zm.)