„Śladami legend Lubelszczyzny”

Projekt Śladami legend Lubelszczyzny realizowany jest przez Uczelnię we współpracy z Wołyńskim Narodowym Uniwersytetem im. Łesi Ukrainki w Łucku. Celem działań projektowych jest popularyzacja języka polskiego, kultury i historii polskiej utrwalonej dzięki legendom, które opowiadają o historii oraz tradycji wybranych miast Lubelszczyzny. Projekt pozwoli spojrzeć na przeszłość polską przez pryzmat legend, które budują tożsamość regionalną, a także ułatwiają proces integracji społecznej. Projekt jest realizowany od 1 lutego do 31 grudnia 2022 r.

Najważniejszymi celami projektu są:

• wzrost wiedzy na temat Lubelszczyzny, jej kultury i legendarnej historii wybranych miast,
• wzrost wiedzy na temat legendy jako tekstu kultury przechowującego historię, tradycję i określone wartości poszczególnych regionów,
• rozwój kompetencji językowych i komunikacyjnych uczestników projektu; poznanie nowych słów i wyrażeń związanych w szczególności z realiami dawnego życia i magią,
• utrwalenie wybranych zagadnień gramatycznych,
• kształcenie sprawności językowych, w tym m. in. rozumienia ze słuchu oraz rozumienia tekstów pisanych,
• rozbudzenie zainteresowań uczestników projektu w celu dalszego, samodzielnego poznawania języka polskiego i kultury polskiej, w tym legend związanych z innymi miastami Lubelszczyzny,
• wykształcenie postawy otwartości oraz kompetencji kulturowych uczestników jako świadomych odbiorców oraz animatorów kultury polskiej na Ukrainie,
• budowanie związków z Polską i Polakami,
• budowanie tożsamości i poczucia wspólnoty z pokoleniami, które już odeszły.

Projekt obejmuje:

• prowadzenie strony internetowej, która będzie pełniła funkcję edukacyjno-promocyjną,
• opracowanie i przeprowadzenie zajęć poświęconych legendom Lubelszczyzny (zajęcia będą miały postać zarówno tradycyjnych ćwiczeń, jak i zadań interaktywnych),
• przygotowanie materiałów audiowizualnych (filmów edukacyjnych), a także testów sprawdzających rozumienie ze słuchu,
• objazd edukacyjny „Śladem legend: Chełm – Lublin – Kazimierz – Zamość”,
• przygotowanie wydawnictwa projektowego Śladami legend Lubelszczyzny.

Strona internetowa projektu pełni funkcję informacyjną (źródło informacji o działaniach projektowych) oraz funkcję edukacyjno-promocyjną (popularyzowanie języka polskiego, historii i kultury polskiej; publikacja materiałów dydaktycznych). Będzie ona działała także po zakończeniu projektu.

Zajęcia będą przeprowadzone w oparciu o autorskie materiały dydaktyczne. Wykorzystane w nich teksty legend zostaną dostosowane do poziomu zaawansowania językowego uczestników projektu. Znajdą się tu również ćwiczenia językowe, w szczególności słownikowe i gramatyczne. Przygotowane materiały umożliwią przeprowadzenie zajęć w oparciu o metody aktywizujące, zwłaszcza że część ćwiczeń będzie miała charakter interaktywny.

Materiały audiowizualne będą miały charakter autorski i zostaną przygotowane w oparciu o teksty legend z uwzględnieniem poziomu znajomości języka polskiego uczestników projektu. Istotne znaczenie będą miały również autorskie ujęcia filmowe, które pozwolą – w szczególności uczestnikom pośrednim – odkryć uroki wybranych miast Lubelszczyzny. Materiały te będą służyły także rozwijaniu sprawności rozumienia ze słuchu – do każdego z nich zostanie opracowany test sprawdzający.

Objazd edukacyjny stanowi dopełnienie zajęć dydaktycznych. Dzięki niemu uczestnicy projektu przypomną sobie legendy, które omawiali podczas warsztatów, a także poznają najważniejsze zabytki Lubelszczyzny.

Wydawnictwo projektowe będzie zawierało materiały dydaktyczne przeznaczone na
12 jednostek lekcyjnych o zbliżonej strukturze. Oprócz legend znajdą się w nim różnorodne ćwiczenia leksykalne (wspomagające percepcję i utrwalające materiał językowy), częściowo też ćwiczenia gramatyczne. Wydawnictwo zostanie przygotowane w formie elektronicznej.

Partnerem w projekcie jest Wołyński Narodowy Uniwersytet im. Łesi Ukrainki w Łucku, z którym uczelnia współpracuje od 2005 roku. Współpraca obejmuje wymianę studentów, pracowników dydaktycznych, administracyjnych, prowadzenie badań naukowych, organizację konferencji naukowych, wspólne przygotowywanie publikacji, wymianę doświadczeń w zakresie różnych dyscyplin, w tym m. in. w zakresie filologii polskiej, pedagogiki, prawa, nauk o administracji, nauk o polityce, a także nauk matematycznych. Studenci ww. uniwersytetu wielokrotnie uczestniczyli w zajęciach języka polskiego prowadzonych w formie wolontariatu przez pracowników dydaktycznych chełmskiej uczelni, brali też udział w warsztatach realizowanych w ramach różnych projektów językowych. Z kolei pracownicy naukowi Uniwersytetu w Łucku uczestniczyli w Seminarium Matematycznym odbywającym się w Katedrze Matematyki, a także w konferencjach naukowych organizowanych przez poszczególne katedry.

• Cele projektu
• Działania projektowe
• Opis działań projektowych
• Partner projektu
• RODO

• Materiały dydaktyczne
• Materiały audiowizualne
• Wydawnictwo projektowe
• Śladem legend: Chełm – Lublin – Kazimierz – Zamość