Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Chełmie używa następujących tłumaczeń nazwy na języki obce:
- The University College of Applied Sciences in Chelm – w języku angielskim
- Staatliche Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Chelm – w języku niemieckim
- Державна академія прикладних наук в Хелмі – w języku ukraińskim
- Государственная академия прикладных наук в Хелме – w języku rosyjskim
Użycie GODŁA PANS w Chełmie może być używane tylko za zgodą Uczelni.
LOGO PANS w Chełmie jako podstawowy znak graficzny przeznaczony do codziennej identyfikacji wizualnej Uczelni (gadżety reklamowe, plakaty, tablice, reklamy, social media, www, artykuły) i może być używany w dwóch różnych wersjach, 1 lub 2.